Puškin and opera: three musical transposition of fantastic

Autores/as

  • Elisabetta Fava Università degli Studi di Torino

Resumen

Per quanto molto presente, e anzi spesso cruciale, nella narrativa e nel dramma fantastico, la musica in questo ambito non è ancora stata oggetto di un'attenzione paragonabile a quella ottenuta invece dal fantastico letterario. L'intervento si propone di mostrare l'esistenza di un codice espressivo che la musica usa con piena consapevolezza per denotare la presenza del fantastico, di cui coglie pienamente la dimensione di inquietudine, di deroga alla normalità e di sovrapposizione simultanea di sfere reciprocamente incompatibili. A questo fine si analizzano tre casi, tutti russi, vicini nel tempo e tratti da testi pushkiniani, mostrando l'importanza dell'intervento musicale e le modalità con cui viene compiuto.

 

 

Palabras clave

teatro musicale, Puškin, Dargomyžskij, Čajkovskij, Musorgskij, sogno, follia, incubo, scrittura musicale del fantastico

Citas

. Fonti musicali e letterarie usate nel testo:

ČAJKOVSKIJ, Pjotr Il'ič (1990): Pikovaja dama, Moskva-S.Petersburg, Jurgenson (spartito per canto e pianoforte).

________ (1950): Pikovaja dama, in Polnoe sobranie sočinenij, vol. 9, Muzgiz, Moskva (partitura).

DARGOMYŽSKIJ, Aleksandr (1932): Kamennyi gost', Gosudarstvennoe Izdatel'stvo, Moskva.

MUSORGSKIJ, Modest (1970): Boris Godunov, Complete Works ed. by Paul Lamm, vol. III, 2 (Atto II - partitura), Kalmus, New York.

_________ (1968): Noč na lysoj gore, a cura di Georgij Kirkor, Muzyka, Moskva.

PUŠKIN, Aleksandr S. (1992): La donna di picche, intr. Eridano Bazzarelli, trad. Silvio Polledro, Rizzoli, Milano.

_________ (1995): Boris Godunov, a cura di Clara Strada Janovič, Marsilio, Venezia.

_________ (2005), Teatro e favole, trad. di Tommaso Landolfi, Adelphi, Milano.

Letteratura critica:

ANTONSEN, Jan Erik (2003): Das Fantastische, Verlag, Freiburg.

BACHTIN, Michail (1979): Le forme del tempo e del cronotopo nel romanzo. Saggi di poetica storica, in Estetica e romanzo, a cura di Clara Strada Janovič, Einaudi, Torino, pp. 231-405.

BEUTLER, Maurice (1979): «Fantastico», in Enciclopedia Einaudi, volume sesto, Einaudi, Torino, pp. 3-37.

BRAUN, Lucinde (2014): «La terre promise»: Frankreich im Leben und im Schaffen Čajkovskijs, «Čajkovskij-Studien» 15, Schott, Mainz.

BRITTNACHER, Hans Richard, & Markus MAY (2013): Phantastik. Ein interdisziplinäres Handbuch, Metzler, Stuttgart-Weimar.

CAILLOIS, Roger (1965): Au cœur du fantastique, Gallimard, Paris.

CASTEX, Pierre-Georges (1951): Le Conte fantastique en France de Nodier à Maupassant, Corti, Paris.

CHARROUX, Robert (1997): Unbekannt, geheimnisvoll, phantastisch. Auf den Spuren des Unerklärlichen, Econ+List Taschenbuchverlag.

CUKER, Anatolij Mojsevič (1980): «"Kamennyj gost'" kak muzykal'naja koncepcija», Sovetskaja Muzyka, 5, pp. 108-113.

DAVIDOVIČ LEVIN, Jurij (1988): Šekspir i russkaja literatura XIX veka, Leningrad, Nauka.

DÖHRING, Ulrich (1984): Wahrnehmung und Sinnlichkeit in der phantastischen. Literatur Frankreichs im 18. und 19. Jhr.

DOSTOEVSKIJ, Fjodor (1988): Pis'ma 1878-1881, in Polnoe sobranie socinenij v tridzati tomach. Tom tridzatyj, Leningrad, Nauka, pp. 191-93.

DURST, Uwe (2010): Theorie der phantastischen Literatur, LIT, Berlin.

FINDEJZEN, Nikolaj (1904): Aleksandr Sergevič Dargomyžskij. Ocerk' ego žizn' i muzykal'noj dejatel'nosti, Jurgenson, Moskva.

FREUND, Winfried (1999): Deutsche Phantastik: Die phantastische deutschsprachige Literatur von Goethe bis zur Gegenwart, Fink, München.

GOETHE, Johann Wolfgang (1901): Briefe 28. Juli 1814-21. Mai 1815, Weimarer Ausgabe, Böhlau, Weimar, IV/25.

HÖMKE, Nicola, & Manuel BAUMBACH (2006): Fremde Wirklichkeiten: literarische Phantastik und antike Literatur, Heidelberg.

JANSSEN, Brunhilde (1986): Spuk und Wahnsinn; zur Genese und Charakteristik phantastischer Literatur in der Romantik, Peter Lang, Frankfurt.

KAGARLITSKI, Julij (1979): Was ist Phantastik? Ein Essay, Das neue Berlin, Berlin (ed. originale russa: Čto takoe fantastika?, 1974).

KROLOP, Bernd (1981): Versuch einer Theorie des phantastischen Realismus : E. T. A. Hoffmann u. Franz Kafka, Peter Lang, Frankfurt am Main / Bern.

LACHMANN, Renate (2002): Erzählte Phantastik: zu Phantasiegeschichte und Semantik phantastischer Texte, Suhrkampm, Frankfurt.

LESSING, Gotthold Ephraim (1985): Hamburgische Dramaturgie, in Werke und Briefe, Bd. 6 (Werke 1767-1769), hrsg. Klaus Bohnen, DKV, Frankfurt am Main, pp. 181-694.

MANGINI, Angelo M. (2006): Il visionario, il fantastico, il meraviglioso tra Otto e Novecento, Allori, Ravenna.

RABKIN, Eric S. (1976): The Fantastic in Literature, Princeton University Press, Princeton.

REDEPENNING, Dorothea (1994): Geschichte der russischen und der sowjetischen Musik, Band 1: Das 19. Jahrhundert, Laaber.

RUNCINI, Romolo, e C. Bruna MANCINI (2009): Universi del fantastico. Per una definizione di genere, Edizioni Scientifiche Italiane, Napoli.

RUTHNER, Clemens, Ursula REBER & Markus MAY (eds.) (2006): Nach Todorov. Beiträge zu einer Definition des Phantastischen in der Literatur, Francke, Tübingen.

SCHILLER, Friedrich (1994): Il visionario, libro primo, Theoria, Roma.

SCHRÖDER, Stephan Michael (1994 Literarischer Spuk: Skandinavische Phantastik im Zeitalter des Nordischen Idealismus, Freie Universität Berlin, Berlin.

SOLMI, Sergio (1978): Saggi sul fantastico: dall'antichità alle prospettive del futuro, Einaudi, Torino.

STÖCKL, Ernst (1974): Puškin und die Musik, Deutscher Verlag für Musik, Lepzig.

TIECK, Ludwig (1991): Über Shakspeare's Behandlung des Wunderbaren, in Schriften in zwölf Bänden, Band 1 (Schriften 1789-1794), Deutscher Klassiker Verlag, Frankfurt am Main, pp. 685-722.

TODOROV, Tzvetan (1970): Introduction à la littérature fantastique, Seuil, Paris.

VINOKUR, Nadežda, & Raisa KAGAN (1974): Puškin v muzyke, Sovjetskij Kompozitor, Moskva.

WÜNSCH, Marianne (1991): Die fantastische Literatur der frühen Moderne (1890-1930): Definition; Denkgeschichtlicher Kontext; Strukturen, Fink, München.

Biografía del autor/a

Elisabetta Fava, Università degli Studi di Torino

Dipartimento di Studi Umanistici

Publicado

07-06-2017

Cómo citar

Fava, E. (2017). Puškin and opera: three musical transposition of fantastic. rumal. evista e investigación obre o Fantástico, 5(2), 177–200. https://doi.org/10.5565/rev/brumal.327

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.