Blurring the Margins: Ardalén (2012) and Coleective Memory in Spain


  • Sarah Dibble Harris Bennington College


The title of Miguelanxo Prado’s Ardalén is a word invented by its author, but which refers to a real phenomenon: a long-distance wind that carries the scent of salt and sea far inland from the coast. In the fictional tale, this sea breeze carries with it not just air and smells, but also stories, as well as living sea creatures. Appropriate to its title, this winner of the 2012 National Spanish Comics Prize blurs lines between the real and the imaginary, between self and other, between land and sea, and between life and death. Blurry margins exist metaphorically in the book’s story as well as visually in its images, both within its panels and in its gutters. Drawing on Anne Whitehead’s recent discussion of modes of inscription and collective memory, this article explores the representation of memory and the fantastic in Miguelanxo Prado’s 2012 graphic novel Ardalén, noting the strong implications of Ardalén’s main character’s incapacity to distinguish between what he lived and what he heard in the context of the Recovery of Historical Memory in Spain’s early 21st century.


ALTARRIBA, Antonio and Kim (2009): El arte de volar, Ediciones del Ponent, Alicante.

ALTARRIBA, Antonio and Kim (2016): El ala rota, Ediciones del Ponent, Alicante.

BEAUMONT, Peter and Javier Espinosa (2007): «Spain fights civil war's last battle» in The Guardian, 2007, available at <> accessed 14 December 2016.

DERRIDA, Jacques (1981): «Plato’s Pharmacy», in Dissemination (trans. Barbara Johnson) Chicago, University of Chicago Press, 1981, pp. 61-172.

DUNCAN, Cynthia (2010): Unraveling the Real: The Fantastic in Spanish-American Ficciones, Temple UP, Philadelphia.

GALLARDO, Miguel Ángel (1997): Un largo silencio, Astiberri, Bilbao.

GARCÍA, Jorge and Fidel Martínez (2005): Cuerda de presas, Astiberri, Bilbao.

GIMÉNEZ, Carlos (2007): Todo Paracuellos, DeBolsillo, Barcelona.

GRAVETT, Paul (2010): 1001 Comics You Must Read Before You Die, Universe, New York.

HALBWACHS, Maurice (1980): The Collective Memory, Harper and Row, New York.

HERNÁNDEZ CAVA, Felipe and Bartolomé Seguí (2008): Las serpientes ciegas, BD Banda, Madrid.

KHOURY, JORGE (2009): «The World of Miguelanxo Prado» in Comic Book Resources, 2009, available at <> accessed 14 December 2016.

MCCLOUD, Scott (1994): Understanding Comics: The Invisible Art, Harper Perennial, New York.

NORA, Pierre (1989): «Between Memory and History: Les Lieux de Mémoire», Representations, no. 26, (Spring 1989), pp. 7-24.

PEREIRA, Ramón and Ramón Boldú (2013): La voz que no cesa, Glenat, Barcelona.

TODOROV, Tzvetan: The Fantastic: A Structural Approach to a Literary Genre, New York: Cornell UP, 1975.

NORMA EDITORIAL (2012) «Entrevista a Miguelanxo Prado», available at <> accessed 14 December 2016.

PRADO Miguelanxo (2012): Ardalén, Norma, Barcelona.

PRESTON, Paul and José Pablo García (2016): La guerra civil española, Debate, Barcelona.

ROCA, Paco (2007): Arrugas, Astiberri, Barcelona.

ROCA, Paco (2013): Los surcos del azar, Astiberri, Barcelona.

SENTO (2013): Un médico novato, Sinsentido, Madrid.

WHITEHEAD, Anne (2009): Memory, Routledge, New York.




Los datos de descargas todavía no están disponibles.