La poética espectral de Diana Khoi Nguyen: Ghost Of (2018), una lectura hauntológica
Resumen
Este artículo examina los elementos fantasmales en Ghost Of (2018), de Diana Khoi Nguyen, un poemario que introduce el motivo del fantasma para elaborar el duelo tras el suicidio del hermano de la autora. A partir de un marco de lectura hauntológica, se analizan distintos niveles de la obra —textual, estructural, temático, intertextual y visual— para proponer una lectura poliédrica centrada en las dimensiones espectrales de su poesía. La obra híbrida de Nguyen ofrece un espacio de exploración que amplía los horizontes teóricos actuales sobre la representación de lo espectral en el espacio poético y ensancha el campo de investigación de lo fantástico en la poesía, todavía poco estudiado. Finalmente, el análisis muestra cómo la obra de Nguyen cuestiona el umbral entre los vivos y los muertos, subrayando la ontología inestable de la realidad, y cómo logra crear la atmósfera de “vacilación” que caracteriza lo fantástico.
Palabras clave
espectralidad, hauntología, fantasmas, Diana Khoi Nguyen, poesíaCitas
AVERY, Todd (2025): Haunted by Woolfs: Ghosts in New Bloomsbury Group Biofiction, in Lucia Boldrini et. al (ed.), The Routledge Companion to Biofiction, Routledge, London, pp. 321-339.
BAUSERMAN, Kit (2024): A Spectral Return: Non-Metaphorical Ghosts, Monsters, And Hauntology, Doctoral Dissertation, Woodstock (Virginia), The College of William and Mary.
CARLESS-FROST, Tabby (2025): A Quivering Ontology: Ali Smith, Hauntology, and Deconstructive Aesthetics, Critique: Studies in Contemporary Fiction, pp. 1-18. https://doi.org/10.1080/00111619.2025.2540436
CARSON, Anne (2010): Nox, New Directions, Cambridge (Massachusetts).
CHAUDHARI, Shanza et al. (2025): A Study of Syntax and Spectrality in Modernist Writing. Lumina Literati Publishing. doi.org/10.5281/zenodo.15058358
COLY, Ayo. A. (2019): Postcolonial Hauntologies: African Women’s Discourses of the Female Body, University of Nebraska Press, Nebraska.
COVERLEY, Merlin (2020): Hauntology. Ghosts of Futures Past. Oldcastle Books, London.
DAVIS, Colin (2005): Hauntology, spectres and phantoms, French Studies, no. 59, vol. 3, pp. 373-379.
DERRIDA, Jacques (1972): La dissemination, Seuil, París.
DERRIDA, Jacques (1993): Spectres de Marx. L’État de la dette, le travail du deuil et la nouvelle Internationale. Galilée, París. [English Translation: Jacques Derrida, Specters of Marx, trans. Peggy Kamuff, Routledge, New York, 2006].
DERRIDA, Jacques (1972): La Dissémination, Seuil, París.
FISHER, Mark (2009): Capitalist Realist. Is There No Alternative? Zero Books, Alresford (UK).
FISHER, Mark (2014): Ghosts of my life: writings on depression, hauntology and lost futures, Zero Books, Alresford (UK).
FISHER, Mark (2012): What is hauntology», Film Quarterly, no. 66, pp. 16-24. https://doi.org/10.1525/FQ.2012.66.1.16
HICKEY, Ian (2021): Haunted Heaney: Spectres and the Poetry, Routledge, New York.
HOPLER, Jay (2006): Green Squall, Yale University Press, New Haven and London.
HUNT, Aiden (2024): On Photos That Lie & Poems of Hard Truths: Diana Khoi Nguyen’s Root Fractures: A Review by Aiden Hunt, Tupelo Quarterly, available at https://www.tupeloquarterly.com/uncategorized/on-photos-that-lie-poems-of-hard-truths-diana-khoi-nguyens-root-fractures-a-review-by-aiden-hunt/ [11-12/-2025].
KIRSS, Tiina (2013): Haunted Narratives: Life Writing in an Age of Trauma, in Gabriele Rippl et al. (eds.), Haunted Narratives: Life Writing in an Age of Trauma, University of Toronto Press, Toronto, pp. 21-44.
KRONICK, Joseph G. (1999): Derrida and the Future of Literature: An American Odyssey, SUNY Press, New York.
LAW, Andrew. H. (2025): The Poetics of Scraps: Colonialism, Conceptualism, and Hauntology in Contemporary Canadian Poetry, Doctoral Dissertation, Queen’s University, Ontario (Canada).
LEBLOND, Diane (2020): Visual Pragmatics of Intertextuality: Ghosts from Wonderland in Jeanette Winterson’s Gut Symmetries (1997), Textual Practice, no. 34, vol. 8, pp. 1309-1325. https://doi.org/10.1080/0950236X.2019.1580212
LOEVLIE, Elisabeth. M. (2013): Faith in the ghosts of literature. Poetic hauntology in Derrida, Blanchot and Morrison’s Beloved, Religions, no. 4, vol. 3, pp. 336-350. https://doi.org/10.3390/rel4030336
LOREK-JEZIŃSKA, Edyta (2013): Hauntology and intertextuality in contemporary British drama by women playwrights, Nicolaus Copernicus University Press, Toruń.
MENDIETA, Elios (2024a): Nona Fernández y los fantasmas de la dictadura. Autoficción para iluminar la memoria en La dimensión desconocida (2016), Asparkía: Investigació feminista, no. 45, no. 9, pp. 1-24, https://doi.org/10.6035/asparkia.7821
MENDIETA, Elios (2024b): Fantasmas y vampiros para imaginar la dictadura: memoria y fantástico en La dimensión desconocida y El Conde, Brumal, no. XII, vol. 2, pp. 65-87. https://doi.org/10.5565/rev/brumal.1147
MENDIETA, Elios (2024c): Redirigir la mirada: Investigación, imágenes y otros fantasmas en El dolor de los demás, de Miguel Ángel Rodríguez, Cuadernos de investigación filológica, no. 55, pp. 25-47. https://doi.org/10.18172/cif.5949
MISHLER, Peter (2019): Poet Diana Khoi Nguyen on Family and Writing a Radical Eulogy for Her Brother, Literary Hub, available in https://lithub.com/poet-diana-khoi-nguyen-on-family-and-writing-a-radical-eulogy-for-her-brother/. [11-12-2025]
MOLINA GIL, Raúl (2025): Fantasmar la narración; presentizar la memoria: el espectro como ser entre dos tiempos en las literaturas de la ruralidad, Impossibilia, Revista Internacional de Estudios Literarios, no. 30, pp. 79-91. https://doi.org/10.30827/impossibilia.302025.33428
MOLINES-GALARZA, Núria (2026a): Arañar una tierra de duelo y fantasmas: el viaje hauntológico de La Chimera (Alice Rohrwacher, 2023), in Shaila García-Catalán y Jéssica Izquierdo-Castillo (eds.), El deshielo de la voz. Las cineastas y sus tentativas de escribir lo femenino, Tirant lo Blanch, Valencia, pp. 99-114.
MOLINES-GALARZA, Núria (2026b): Textual Spectralities: A Hauntological Framework for Reading Fiction, Nueva Revista del Pacífico, no. 84 [en prensa]
MORALES ROMERO, Gonzalo (2025): El fantasma del tiempo. Posmemoria, trauma y abandono en Los himnos de las hienas, de Mariana Enriquez, Cuadernos de Aleph, no. 18, pp. 171-186. https://doi.org/10.5281
NGUYEN, Diana Khoi (2018): Ghost Of, Omnidawn, Oakland.
NGUYEN, Diana Khoi (2024): Root Fractures: Poems, Simon and Schuster, New York.
NGUYEN, Diana Khoi (2016): Would That [video], available in https://vimeo.com/169617247?fl=pl&fe=vl. [11-12-2025]
NGUYEN, Xuan Nhat Chi Mai, et al. (2019): Language education policy in Vietnam, in Andy Kirkpatrick and Anthony J. Liddicoat (eds.) The Routledge international handbook of language education policy in Asia, Routledge, New York, pp. 185-201.
NIKOLIS, Anastasia (2025): Ritual and Assemblage: Reading Hybrid Elegy Through Changing American Death Practices, Humanities, no. 14, vol. 6, pp. 1-16. https://doi.org/10.3390/ h14060127
POETICS OF HAUNTING (2025): Diana Khoi Nguyen, available in https://poeticsofhaunting.com/index.php/poets/diana-khoi-nguyen/. [11-12-2025]
PROPP, Vladimir (2010): Morphology of the Folk Tale, University of Texas Press, Texas.
RAHIMI, Sadeq (2021): The Hauntology of Everyday Life, Palgrave Pivot, Switzerland. https://doi.org/10.1007/978-3-030-78992-3
RAMIREZ, Rachel (2016): Gyotaku: Its origins and relationship with art and science, Doctoral Dissertation, Universidade do Porto, Porto (Portugal).
RIBEIRO, Helano Jader and Jeean Karlos SOUZA GOMES (2021): Espectros nos versos: Por uma leitura derridiana do poema Cemitério Marinho de Edimilson Pereira, Abatirá-Revista de Ciências Humanas e Linguagens, no. 2, vol. 4, p. 433-445. https://www.revistas.uneb.br/abatira/article/view/12864
ROAS, David (2008): Lo fantástico como desestabilización de lo real: elementos para una definición, in Teresa López Pellisa y Fernando Ángel Moreno Serrano (eds.) Ensayos sobre ciencia ficción y literatura fantástica: 1er Congreso Internacional de Literatura Fantástica y Ciencia Ficción, Universidad Carlos III de Madrid, Madrid, pp. 94-120.
ROAS, David (2016): Tras los límites de lo real. Una definición de lo fantástico, Páginas de Espuma, Madrid.
RODRÍGUEZ SERRANO, Aarón (2024): Volver al cine: pensar, escribir y analizar las películas, Solaris, Madrid.
SAEED, Manaar Kamil (2024): Ghost in TS Eliot’s Poetry, Bulletin of Advanced English Studies (BAES), no. 9, pp. 16-21. https://doi.org/10.31559/BAES2024.9.1.2
SCHÜLTING, Sabine (2024): The Dark Lady’s survival in contemporary Black women’s writing, Textual Practice, pp. 1-21. https://doi.org/10.1080/0950236X.2024.2385922
SHAW, Katy (2018): Hauntology: the Presence of the Past in Twenty-First Century English Literature, Palgrave Pilot, Switzerland.
SMITH, Amy, (2025): Poetry as Multimedia: A Conversation with Diana Khoi Nguyen, Poetry Center, available in https://poetry.arizona.edu/blog/conversation-diana-khoi-nguyen [11-12-2025]
TANNER, Grafton (2024): Hauntology, in Tobias Becker and Dylan Trigg (eds.), The Routledge Handbook of Nostalgia, Routledge, New York, pp. 224-236.
TODOROV, Tzvetan (1970/1973): The Fantastic; a Structural Approach to a Literary genre, trans. Richard Howard, Press of Case Western Reserve University, Cleveland (Ohio).
VALLS BOIX, Juan Evaristo (2017): Posibilidad (imposible) de lo imposible. La filosofía fantástica de Derrida, Brumal, no. V, vol. 2, pp. 221-243. https://doi.org/10.5565/rev/brumal.344
WOLFREYS, Julian (2002): Victorian Hauntings. Spectrality, Gothic, the Uncanny and Literature, Red Globe Press London (Springer), London. https://doi.org/10.1007/978-1-4039-1358-6
Publicado
Cómo citar
Descargas
Derechos de autor 2026 Núria Molines-Galarza
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
