“Esa engañosa intolerable realidad”: La poesía fantástica de Jorge Luis Borges
Resumen
Resumen
El categórico rechazo de Tzvetan Todorov a la poesía fantástica fue cuestionado por la crítica posterior y, sobre todo, por la existencia misma de poemas indiscutiblemente fantásticos, entre ellos varias piezas significativas de Jorge Luis Borges que ponen en crisis de nuestra percepción habitual de la realidad. El presente trabajo propone reflexionar sobre las maneras en que Borges, a lo largo de su trayectoria, articula lo fantástico con la poesía, en torno a dos líneas argumentativas: por un lado, los temas y motivos del fantástico, y, por otro, los conceptos de ficción, narración y enunciación poética. En tal sentido, el análisis dedica particular atención a los recursos específicamente poéticos empleados para la construcción del efecto de lo fantástico, que no pueden ser soslayados.
Palabras clave
Jorge Luis Borges, Fantástico, Poesía, Literatura Argentina y LatinoamericanaCitas
ADUR, Lucas, y Edna GOLDMAN (eds.) (2024): Borges poeta, Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras, UBA, Buenos Aires.
BARRENECHEA, Ana María (1972): Ensayo de una tipología de la literatura fantástica, Revista Iberoamericana, vol. XXXVIII, núm. 80, pp. 392-403. https://doi.org/10.5195/reviberoamer.1972.2727
BARRENECHEA, Ana María (1984): La expresión de la irrealidad en la obra de Borges, CEAL, Buenos Aires.
BLANCO, Mariela (2025): El habla de Borges. Las conferencias de 1949 a 1955, EUDEBA, Buenos Aires.
BORGES, Jorge Luis (1943): Poemas (1922-1943), Losada, Buenos Aires.
BORGES, Jorge Luis (1967): La literatura fantástica, Ediciones Culturales Olivetti, Buenos Aires.
BORGES, Jorge Luis (1974): Obras completas 1923-1972, Emecé, Buenos Aires.
BORGES, Jorge Luis (1989): Obras completas, 1975-1985, Emecé, Buenos Aires.
BORGES, Jorge Luis (2000): Arte poética. Seis conferencias, ed. Calin-Andrei Mihailescu, trad. Justo Navarro, pról. Pere Gimferrer, Crítica, Barcelona.
BORGES, Jorge Luis, y Osvaldo FERRARI (1986): Libro de diálogos, Sudamericana, Buenos Aires.
CARILLA, Enrique (1998): Poema conjetural, in Ángel Flores (ed.), Expliquémonos a Borges como poeta, Siglo XXI, México, pp. 198-215.
CASTANY PRADO, Bernat (2012): Que nada se sabe. El escepticismo en la obra de Jorge Luis Borges, Cuadernos de América sin Nombre, núm. 31, Universidad de Alicante, Alicante.
CERVERA SALINAS, Vicente (1992): La poesía de Jorge Luis Borges, historia de una eternidad, Universidad de Murcia, Secretariado de Publicaciones, Murcia.
COLONNA, Vincent (2012): Cuatro propuestas y tres deserciones (tipologías de la autoficción), in Ana Casas (ed.), La autoficción: reflexiones teóricas, Arco/Libros, Madrid, pp. 85-122.
COMBE, Dominique (1999): La referencia desdoblada: el sujeto lírico entre la ficción y la autobiografía, in Fernando Cabo Aseguinolaza, (ed.), Teorías sobre la lírica, Arco/Libros, Madrid, pp. 127-153.
DE AGUINAGA, Luis Vicente (2004): ¿Existe la poesía fantástica?, in Lámpara de mano. Sobre poemas y poetas, Arlequín, Universidad de Guadalajara, Jalisco, pp.15-30.
EMA LLORENTE, María (2019): Literatura fantástica y discurso lírico. Caracterización y análisis de la poesía fantástica española actual, Tropelías. Revista de teoría de la literatura y literatura comparada, núm. 31, págs. 297-320. https://doi.org/10.26754/ojs_tropelias/tropelias.2019313
FLORES, Ángel (ed.) (1998): Expliquémonos a Borges como poeta, Siglo XXI, México.
FOSTER, David William (1962): Borges and disreality: an introduction to his poetry, Hispania, vol. XLV, núm. 4 (diciembre), pp. 625-629. https://doi.org/10.2307/337341
GAMERRO, Carlos (2010): Ficciones barrocas, Eterna Cadencia, Buenos Aires.
GARCÍA, Eduardo (2005): Una poética del límite, Pre-Textos, Valencia.
GERTEL, Zunilda (1967): Borges y su retorno a la poesía, Las Américas, New York.
GERTEL, Zunilda (1998): Heráclito, in Ángel Flores (ed.), Expliquémonos a Borges como poeta, Siglo XXI, México, pp. 291-308.
HAHN, Óscar (1971): El motivo del Gólem en Las ruinas circulares de J. L. Borges, Revista Chilena de Literatura, núm. 4, pp. 103-108.
HAHN, Óscar (1997): Borges y el tema del Gólem, El Mercurio, 18 de mayo, pp. 1-5.
HAHN, Óscar (2012): Bienvenidos a la poesía fantástica, El Mercurio, Revista de Libros, 6 de mayo, p. 22.
JACKSON, Rosemary (1986): Fantasy. Literatura y subversión, Catálogos, Buenos Aires.
LINARES, Gabriel (2011): Un juego con espejos que se desplazan. Jorge Luis Borges y el monólogo dramático, El Colegio de México, México. https://doi.org/10.2307/j.ctv6mtd6b
LUJÁN ATIENZA, Ángel Luis (2005): Pragmática del discurso lírico, Arco/Libros, Madrid.
OLIVÉ, Laia (2023): Tras el rastro de lo fantástico: lo misterioso en la poesía lírica, Metáfora, Revista de Literatura y Análisis del Discurso, vol. 5, núm. 10, pp. 1-22. https://doi.org/10.36286/mrlad.v3i6.141
OROZCO, Olga (1987): Jorge Luis Borges en su historia de la eternidad, Último Reino, núm. 16-17, pp. 3-6.
ORTEGA, Julio (1999): El Aleph y el lenguaje epifánico, in Rafael Olea Franco (ed.), Borges. Desesperaciones aparentes y consuelos secretos, El Colegio de México, México, pp. 21-34. https://doi.org/10.2307/j.ctvhn07xs.4
PARAÍSO, Isabel (2000): La métrica española en su contexto románico, Arco/Libros, Madrid.
POZUELO YVANCOS, José María (1997): Lírica y ficción, in Antonio Garrido Domínguez (coord.), Teorías de la ficción literaria, Arco/Libros, Madrid, pp. 241-268.
REISZ, Susana (1986): Poesía y ficción, in Teoría Literaria. Una propuesta, Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima, pp. 193-221.
REISZ, Susana (2014): Cuando lo fantástico se infiltra en la poesía. Hipótesis sobre una relación improbable, in Flavio García, María Cristina Batalha y Regina Michelli (eds.), (Re)Visiones de lo Fantástico: del centro a los márgenes; caminos cruzados, Dialogarts, Rio Janeiro, pp. 174-194.
REST, Jaime (1976): El laberinto del universo. Borges y el pensamiento nominalista, Fausto, Buenos Aires.
ROAS, David (2011): Tras los límites de lo real. Una definición de lo fantástico, Páginas de Espuma, Madrid.
RODRÍGUEZ MONEGAL, Emir (1976): Borges: Una teoría de la literatura fantástica, Revista Iberoamericana vol. XLII, núm. 95 (junio), pp. 177-189. https://doi.org/10.5195/reviberoamer.1976.3101
RODRÍGUEZ MONEGAL, Emir (1987): Borges. Una biografía literaria, Fondo de Cultura Económica, México.
RUIZ MARTÍNEZ, José Manuel (2020): El poema en prosa en Jorge Luis Borges. Una propuesta de poética implícita, Impossibilia. Revista Internacional de Estudios Literarios, núm. 20, pp. 175-196.
SUCRE, Guillermo (1967): Borges, el poeta. Monte Ávila, Caracas.
TODOROV, Tzvetan (1980): Introducción a la literatura fantástica, Premiá, México.
UTRERA TORREMOCHA, María Victoria (1999): Teoría del poema en prosa, Universidad de Sevilla, Secretariado de Publicaciones, Sevilla.
UTRERA TORREMOCHA, María Victoria (2022): Jorge Luis Borges y las analogías rítmicas: los poemas en prosa de El hacedor, Castilla. Estudios de Literatura, núm. 13, pp. 582-611, https://doi.org/10.24197/cel.13.2022.582-611.
VIEGNES, Michel (2006): L'envoûtante étrangeté. Le fantastique dans la poésie française (1820-1924), PUG, Grenoble. Josu
Publicado
Cómo citar
Descargas
Derechos de autor 2026 Martín Greco
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
