Música para un Satori. Lenguaje musivisual y catarsis en el anime fantástico de Mamoru Oshii
Resumen
La música audiovisual es uno de los aspectos menos estudiados de la filmografía de Mamoru Oshii, uno de los más populares e influyentes directores de la animación japonesa comercial (Ruh, 2004: 1). En este artículo realizamos una aproximación al lenguaje musivisual empleado en dos títulos fantásticos de sus inicios como director, los cuales configuran el críptico estilo de sus obras. En concreto, proponemos un microanálisis de las secuencias catárticas (satori) que experimentan sus personajes en los momentos de mayor complejidad narrativa de Lamu Beautiful Dreamer. La Película (1984) y Angel’s Egg (1985). Así, mediante el cruce de narratología y música, observamos que el lenguaje musivisual de estos títulos (en su función y en sus sonoridades)
replica los postulados de la música occidental para generar una suerte de pistas con las que los espectadores puedan encontrar respuestas coherentes a sus
enigmáticas narraciones.
Palabras clave
Bandas sonoras, Animación japonesa, Múscia audiovisual, Música anime, Anime complejoCitas
ANNO, Hideaki (cr.) (1995-1996): Shinseiki Evangerion (Neon Genesis Evangelion), Gainax; Tatsunoko Production, Japón.
BELLANO, Marco (2010): The Parts and the Whole. Audiovisual Strategies in the Cinema of Hayao Miyazaki and Joe Hisaishi, Animation Journal, núm. 18, pp. 4-54.
BENDAZZI, Giannalberto (2015): Animation: A World History. Volume 3: Contemporary Times, Routledge, Nueva York. https://doi.org/10.4324/9781315721057 DOI: https://doi.org/10.4324/9781315720746
BINNS, Alexander (2017): Sounding Japanese: Traditions of Music in Japanese Cinema, in Miguel Mera, Ronald Sadoff y Ben Winters (eds.), The Routledge Companion to Screen Music and Sound, Routledge, Nueva York, pp. 428-439. https://doi.org/10.4324/9781315681047 DOI: https://doi.org/10.4324/9781315681047-35
BORDWELL, David (1996): La narración en el cine de ficción, Paidós, Barcelona.
BRANIGAN, Edward (1992): Narrative comprehension and film, Routledge, Londres. https://doi.org/10.4324/9781315003108 DOI: https://doi.org/10.4324/9781315003108
BRIDGES, Rose (2021): The Sound That Races Through the End of the World: Musical Moments as Refrain and Revolution in the Anime of Ikuhara Kunihiko, Mechademia, vol. 13, núm. 2, pp. 9-25. DOI: https://doi.org/10.5749/mech.13.2.0009
BROWN, Steven T. (2008): Machinic Desires: Hans Bellmer’s Dolls and the Technological Uncanny in Ghost in the Shell 2: Innocence, Mechademia, núm. 3, pp. 222-253. https://dx.doi.org/10.1353/mec.0.0088 DOI: https://doi.org/10.1353/mec.0.0088
BUCKLAND, Warren (2014): Introduction: Ambiguity, Ontological Pluralism, and Cognitive Dissonance in the Hollywood Puzzle Film, in Warren Buckland (ed.), Hollywood Puzzle Films, Routledge, Londres, pp. 1-14. https://doi.org/10.4324/9780203106044 DOI: https://doi.org/10.4324/9780203106044
BUHLER, James, David NEUMEYER y Rob DEEMER (2010): Hearing the Movies. Music and Sound in Film History, Oxford University Press, Nueva York.
CANO-PÉREZ, Emilio J. (2023): Las bandas sonoras del anime y la animación japonesa. Recursos y funciones musivisuales, compositores, sonoridades y evolución musical, 1917-2000, Tesis Doctoral, Universidad de Murcia, available in https://digitum.um.es/digitum/handle/10201/133566 [02-05-2024].
CHION, Michel (1993): La audivisión. Introducción a un análisis conjunto de la imagen y el sonido, Paidós, Barcelona.
CLEMENTS, Jonathan (2013): ANIME. A History, BFI; Bloomsbury, Londres. DOI: https://doi.org/10.1007/978-1-84457-884-9
CORAZZA, Pascal (2022): El sonido, el gran olvidado, Le Monde diplomatique en español, available in https://mondiplo.com/el-sonido-el-gran-olvidado [02-05-2024].
FISCH, Michael (2000): Nation, War, and Japan’s Future in the Science Fiction Anime Film Patlabor Ii, Science Fiction Studies, vol. 27, núm. 1, pp-49. DOI: https://doi.org/10.1525/sfs.27.1.0049
FLATH, James, Ana ORENGA, Carlos RUBIO e Hiroto UEDA (2016): Sakura: Diccionario de cultura japonesa, japonés-español-inglés, Satori, Gijón.
GALVÁN JEREZ, Enrique (2016): ¿Existe lo fantástico en la animación japonesa? La presencia del bakeneko en la televisión y el público contemporáneo, Brumal. Revista de Investigación sobre lo Fantástico, vol. IV, núm. 1, pp. 129–148. https://doi.org/10.5565/rev/brumal.292 DOI: https://doi.org/10.5565/rev/brumal.292
GORBMAN, Claudia (1987): Unheard melodies: Narrative film music, Indiana University Press, Bloomington.
GRAJDIAN, Maria (2017): Musical Selves Anime Soundtracks from Domesticating Plagiarism to Hybridising Authenticity, Annals of Dimitrie Cantemir Christian University. Linguistics, Literature and Methodology of Teaching, vol. 18, núm. 2, pp. 50-77.
GUARINOS, Virginia, Mar RAMÍREZ-ALVARADO y Daniel MARTÍN-PENA (2023): Ficción sonora y creatividad verbodependiente. Microrrelatos sonoros sin palabras, Revista Latina de Comunicación Social, núm. 81, pp. 332-352. https://www.doi.org/10.4185/RLCS-2023-1949 DOI: https://doi.org/10.4185/RLCS-2023-1949
HAGUCHI, Hideko (2014): The interaction Between music and visuals in animated movies: A case study of AKIRA, in Toru Mitsui (ed.), Made in Japan. Studies in Popular Music, Routledge, Nueva York, pp. 174-190. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203384121-21
HARA, Kunio (2020): Joe Hisaishi’s soundtrack for My neighbor Totoro, Bloomsbury Publishing, Londres. DOI: https://doi.org/10.5040/9781501345159
IMADA, Kentaro (2010): Lupin III and the Gekiban Approach. Western-styled Music in a Japanese Format, in Rebecca Coyle (ed.), Drawn to Sound. Animation Film Music and Sonocity, Equinox, Londres, pp. 174-187.
JOCOY, Stacey (2021): Musically Locating the Iconoclastic Anime Samurai, Mechademia, vol. 13, núm. 2, pp. 63-80. DOI: https://doi.org/10.5749/mech.13.2.0063
KASSABIAN, Anahid (2001): Hearing film: tracking identifications in contemporary Hollywood film music, Routledge, Nueva York.
KAWAJIRI, Yoshiaki (dir.) (1993): Ninja Scroll, JVC; Toho; Movic; Madhouse; Animate Film, Japón.
KISS, Miklós, y Steven WILLEMSEN (2017): Impossible Puzzle Films. A Cognitive Approach to Contemporary Complex Cinema, Edinburgh University Press, Edimburgo. https://doi.org/10.3366/edinburgh/9781474406727.001.0001 DOI: https://doi.org/10.3366/edinburgh/9781474406727.001.0001
KOIZUMI, Kyoko (2010): An Animated Partnership: Joe Hisaishi’s Musical Contributions to Hayao Miyazaki’s Films, in Rebecca Coyle (ed.), Drawn to Sound. Animation Film Music and Sonocity, Equinox, Londres, pp. 60-74.
KON, Satoshi (dir.) (1997): Perfect Blue, Madhouse, Japón.
LANG, Fritz (dir.) (1944): The Woman in the Window (La mujer del cuadro), International Pictures; RKO Pictures, Estados Unidos.
LÓPEZ-ROMÁN, Alejandro (2014): Análisis Musivisual: Una aproximación al estudio de la música cinematográfica, Tesis Doctoral, Universidad Nacional de Educación a Distancia, available in https://e-spacio.uned.es/fez/view/tesisuned:Filosofia-Alopezr [02-05-2024].
LORECK, Janice (2018): Race and Stardom in Ghost in the Shell, Science Fiction Film & Television, vol. 11, núm. 1, pp. 37-44. https://doi.org/10.3828/sfftv.2018 DOI: https://doi.org/10.3828/sfftv.2018.6
LORIGUILLO-LÓPEZ, Antonio (2021): Anime complejo: la ambigüedad narrativa en la animación japonesa, Universitat Autònoma de Barcelona; Universitat Pompeu Fabra; Universitat Jaume I; Universitat de València; Bellaterra: Barcelona; Castelló; València. https://doi.org/10.7203/puv/alg43-904-4 DOI: https://doi.org/10.7203/PUV/ALG43-904-4
LOZANO-MÉNDEZ, Artur (2015): Mamoru Oshii’s Exploration of the Potentialities of Consciousness in a Globalised Capitalist Network, Ejcjs, vol. 15, núm. 3, available in https://www.japanesestudies.org.uk/ejcjs/vol15/iss3/lozano-mendez.html
MILES, Milo (2002): Robots, Romance, and Ronin: Music in Japanese Anime», en Daniel Goldmark y Yuval Taylor (eds.), The Cartoon Music Book, A Cappella Books, Chicago, pp. 219-224.
MIYAMOTO, Yukihiro (cr.) (2011): Mahō Shōjo Madoka Magika (Madoka Magica), Shaft, Japón.
NAPIER, Susan (2005): Anime, from Akira to Howl’s Moving Castle. Experiencing contemporary Japanese animation, SY. Martin`s Griffin, Nueva York. https://doi.org/10.1057/9780312299408 DOI: https://doi.org/10.1057/9780312299408
OCONE, Paul (2021): Dis/joint: Unification of Sound, Music, Narrative, and Animation in Liz and the Blue Bird, Mechademia, vol. 13, núm. 2, pp. 26-46. DOI: https://doi.org/10.5749/mech.13.2.0026
ORBAUGH, Sharalyn (2006): Frankenstein and the Cyborg Metropolis: The Evolution of Body and City in Science Fiction Narratives, in Steven T. Brown (ed.), Cinema Anime. Critical Engagements with Japanese Animation, Palgrave Macmillan, Nueva York, pp. 81-111. DOI: https://doi.org/10.1057/9781403983084_5
OSHII, Mamoru (dir.) (1984): Urusei Yatsura: Beautiful Dreamer (Lamu Beautiful Dreamer. La Película), Pierrot, TOHO, Japón.
OSHII, Mamoru (dir.) (1985): Tenshi no Tamago (Angel’s Egg), Studio Deen; Tokuma Shoten, Japón.
OSHII, Mamoru (dir.) (1987): Twilight Q: Meikyu Bukken File 538 (Twilight Q: Mistery Article File 538), Studio Deen, Japón.
OSHII, Mamoru (dir.) (1989): Kidō Keisatsu Patlabor Gekijōban (Patlabor: The Movie), Production I.G.; Shochiku, Japón.
OSHII, Mamoru (dir.) (1995): Kōkaku Kidōtai (Ghost in the Shell), Production I.G.; Bandai Visual; Manga Entertainment, Japón.
OSHII, Mamoru (dir.) (2004): Innocence, Production I.G.; Studio Ghibli; Toho, Japón.
OTOMO, Katsuhiro (dir.) (1988): Akira, TMS; Toho, Japón.
PELLITTERI, Marco (ed.) (2024): The Palgrave Handbook of Music and Sound in Japanese Animation, Palgrave Macmillan, Singapur. DOI: https://doi.org/10.1007/978-981-97-0429-3
ROQUET, Paul (2016): Ambient media: Japanese atmospheres of self, University of Minnesota Press, Minneapolis. DOI: https://doi.org/10.5749/minnesota/9780816692446.001.0001
RUH, Brian (2004): Stray dog of anime: The films of Mamoru Oshii, Palgrave Macmillan, Nueva York. DOI: https://doi.org/10.1057/9781403982797
SILVIO, Carl (1999): Refiguring the Radical Cyborg in Mamoru Oshii’s Ghost in the Shell, Science Fiction Studies, vol. 26, núm. 1, pp. 54-72. DOI: https://doi.org/10.1525/sfs.26.1.0054
STEINBERG, Marc (2012): Anime’s Media Mix. Franchising Toys and Characters in Japan, University of Minnesota Press, Minneapolis. https://doi.org/10.5749/minnesota/9780816675494.001.0001 DOI: https://doi.org/10.5749/minnesota/9780816675494.001.0001
SUCHENSKI, Richard (2004): Oshii, Mamoru, in Senses of Cinema, available in https://www.sensesofcinema.com/2004/great-directors/oshii/ [02-05-2024].
TSUTSUI, William M. (2010): Japanese popular culture and globalization, Association for Asian Studies, Ann Arbor.
VALVERDE MAESTRE, Águeda María (2023): La adaptación de Howl de la novela a la cinematografía de animación japonesa. Diálogos entre la literatura y el cine en El castillo ambulante, El hilo de la fábula, vol. 21, núm. 25, pp. 43-51. https://doi.org/10.14409/hf.2023.25.e0031 DOI: https://doi.org/10.14409/hf.2023.25.e0031
XALABARDER, Conrado (2013): El guion musical en el cine, Autoedición.
YAMASAKI, Aki (2010): Cowboy Bebop: Corporate Strategies for Animation Music Products in Japan, in Rebecca Coyle (ed.), Drawn to Sound. Animation Film Music and Sonocity, Equinox, Londres, pp. 209-222.
ZAVALA, Lauro (2018): Análisis del sonido: un modelo para el análisis del sonido en el cine, Estesis, vol. 5, núm. 5, pp. 6-31. https://doi.org/10.37127/25393995.27 DOI: https://doi.org/10.37127/25393995.27
Publicado
Cómo citar
Descargas
Derechos de autor 2026 Emilio José Cano Pérez, Antonio Loriguillo López
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
