Los autógrafos teatrales de Luis Vélez de Guevara. Borrón y verso nuevo
Resumen
Este es el primer estudio de conjunto de los autógrafos dramáticos de Luis Vélez de Guevara. Más allá del análisis particular de cada una de las piezas, se pondrá especial interés en la definición de los elementos comunes y en la identificación de las marcas del proceso de composición, tanto del poeta, como de los censores, autores de comedias e intérpretes que intervienen en ellas. Tras la revisión de las fuentes se descarta la consideración de autógrafos de cinco de las propuestas (Los agravios perdonados, La creación del mundo, La mesa redonda, La Ninfa del cielo y Los novios de Hornachuelos), se deja abierto el debate sobre una (seis páginas de La cristianísima lis) y se confirma la autenticidad de cinco (El águila del agua, la tercera jornada de El catalán Serrallonga, El conde don Pero Vélez, El rey en su imaginación y La serrana de la Vera).
Palabras clave
Autógrafo, Luis Vélez de Guevara, teatro español del Siglo de Oro, proceso de composición, segmentación, estilo, transmisión, modificaciónCitas
Aguilar, Gaspar, La comedia segunda de los agravios perdonados, ed. C. George Peale, Publications of eHumanista-University of California, Santa Barbara, 2016.
Alviti, Roberta, I manoscritti autografi delle commedie del Siglo de Oro scritte in collaborazione, Alinea, Firenze, 2006.
Antonucci, Fausta, «La segmentazione del testo teatrale negli studi sul teatro spagnolo del Siglo de Oro», Critica del Testo, 3, 3 (2000), pp. 1033-1049.
Boadas, Sònia, y Marco Presotto, Auteso. Autógrafos Teatrales del Siglo de Oro, en línea, disponible en: <https://theatheor-fe.netseven.it/>. Consulta del 27 de febrero de 2025.
Bolaños, Piedad, ed., La serrana de la Vera, Luis Vélez de Guevara, Castalia, Madrid, 2001.
Bruerton, Courtney, «La ninfa del cielo, La serrana de la Vera, and related plays», en Estudios hispánicos, in Homenaje a Archer M. Huntington, Spanish Department-Wellesley College, Wellesley, 1952, pp. 61-97.
Coello, Antonio, Francisco Rojas Zorrilla y Luis Vélez de Guevara, El catalán Serrallonga, ed. Almudena García González, Iberoamericana-Vervuert, Madrid-Frankfurt, 2015.
Cotarelo, Emilio, «Luis Vélez de Guevara y sus obras dramáticas», Boletín de la Real Academia Española, 4 (1917), pp. 137-171, 269-308 y 414-444.
Crivellari, Daniele, Marcas autoriales de segmentación en las comedias autógrafas de Lope de Vega: estudio y análisis, Reichenberger, Kassel, 2013.
Crivellari, Daniele, «Estructura dramática y marcas autoriales de segmentación en las comedias autógrafas de Lope de Vega», en El patrimonio del teatro clásico español: actualidad y perspectivas. Homenaje a Francisco Ruiz Ramón. Actas selectas del Congreso del TC/12. Olmedo, 22 al 25 de julio de 2013, ed. Germán Vega García-Luengos, Héctor Urzáiz Tortajada y Pedro Conde Parrado, Ayuntamiento de Olmedo-Universidad de Valladolid, Olmedo-Valladolid, 2015, pp. 281-290.
Durán, Agustín, Apuntes bibliográficos relacionados con su colección de obras teatrales, s.l., s.n., s.f. a, BNE RES/122/10.
Durán, Agustín, Catálogo alfabético de las comedias manuscritas anteriores a 1750 pertenecientes a la biblioteca de Agustín Durán, s.l., s.n., s.f. b, BNE MSS/14668.
Durán, Agustín, Inventario de la librería que fue de Agustín Durán, s.l., s.n., 1928. BNE MSS/18849 BIS.
Ferreira Barrocal, Jorge, «Actualización de un perfil censor: Juan Navarro de Espinosa en la base de datos Clemit», Hipogrifo, 11, 1 (2023), pp. 197-222.
Ferrer Valls, Teresa, dir., Dicat. Diccionario biográfico de actores del teatro clásico español, Reichenberger, Kassel, 2008. Recurso electrónico.
García González, Almudena, «Estudio introductorio a El catalán Serrallonga, de Antonio Coello, Francisco Rojas Zorrilla y Luis Vélez de Guevara», Antonio Coello, Francisco Rojas Zorrilla y Luis Vélez de Guevara, El catalán Serrallonga, Iberoamericana-Vervuert, Madrid-Frankfurt, 2015, pp. 9-198.
Gómez Caballero, Iván, «Representaciones teatrales en Castilla-La Mancha desde 1585 hasta 1699», Anales de Literatura Española, 37 (2022), pp. 209-232.
Gómez Ocerín, Justo, «Observaciones y notas», en El rey en su imaginación, de Luis Vélez de Guevara, Teatro Antiguo Español, Imprenta de los Sucesores de Hernando Quintana, Madrid, 1920, vol. 3, pp. 99-156.
González Martínez, Javier J., «Una aproximación a la dramaturgia y puesta en escena del teatro histórico en el siglo xvii a partir de Luis Vélez de Guevara», en Anagnórisis, 4 (2011), pp. 27-47.
González Martínez, Javier J., «La serrana de la Vera», en Censuras y licencias en manuscritos e impresos teatrales. Clemit, coord. Héctor Urzáiz Tortajada, en línea, disponible en: <https://clemit.uv.es/>. Consulta del 1 de marzo de 2025.
Greer, Margaret R., «Análisis de Los novios de Hornachuelos BNE MSS/15429», en Manos. Base de datos de manuscritos teatrales áureos, dirs. Margaret R. Greer y Alejandro García-Reidy, 2022, en línea, disponible en: <http://www.manos.net>. Consulta del 20 de febrero de 2025.
Greer, Margaret R., y Francisco López Martín, «Análisis de El conde don Pero Vélez BNE Res. 97», en Manos. Base de datos de manuscritos teatrales áureos, dirs. Margaret R. Greer y Alejandro García-Reidy, 2022, en línea, disponible en: <http://www.manos.net>. Consulta del 20 de febrero de 2025.
Greer, Margaret R., y Alejandro García-Reidy, dirs., Manos. Base de datos de manuscritos teatrales áureos, 2022, en línea, disponible en: <http://www.manos.net>. Consulta del 20 de febrero de 2025.
Jauralde, Pablo, Autógrafos españoles I (siglos XVI-XVII), Calambur, Madrid, 2008.
Krauel, Javier, y Heraldo Falconi, «Análisis de El catalán Serrallonga IT VIT-166», en Manos. Base de datos de manuscritos teatrales áureos, dirs. Margaret R. Greer y Alejandro García-Reidy, 2022, en línea, disponible en: <http://www.manos.net>. Consulta del 20 de febrero de 2025.
Lacalle, Ángel, «Introducción» a Autos, Luis Vélez de Guevara, ed. Ángel Lacalle, Editorial Hernando, Madrid, 1931, pp. V-XXVI.
Lobato, María Luisa, «Marcas de actor en manuscritos teatrales autógrafos de comedias del siglo XVII», Anales de Literatura Española, 36 (2022), pp. 109-131.
Marín, Diego, Uso y función de la versificación dramática en Lope de Vega, Castalia, València, 1962.
Menéndez y Pelayo, Marcelino, Estudios sobre el teatro de Lope de Vega. Crónicas y leyendas dramáticas de España, CSIC, Madrid, 1949, 2 vols.
Menéndez Pidal, Ramón, y María Goyri, «Observaciones», Luis Vélez de Guevara, La serrana de la Vera, eds. Ramón Menéndez Pidal y María Goyri, Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas, Madrid, 1916, pp. 125-160.
Minian de Alfie, Raquel, «El manuscrito autógrafo de El águila del agua de Vélez de Guevara: problemas de edición», en La edición de textos: actas del I Congreso Internacional de Hispanistas del Siglo de Oro, eds. Pablo Jauralde, Dolores Noguera y Alfonso Rey, Tamesis, London, 1990, pp. 325-332.
Monahan, Caroline, «Luis Vélez de Guevara’s La cristianísima Lis: A Lost Play Rediscovered », en Golden Age Spanish Literature: Studies in Honour of J. Varey by his Colleagues and Pupils, eds. Charles Davis y Alan Deyermond, Westfield College, London, 1991, pp. 137-144.
Montaner, Joaquín, La colección teatral de don Arturo Sedó, Seix Barral, Barcelona, 1951.
Morley, S. Griswold, «The Missing Lines of La Estrella de Sevilla», Romanic Review, 14 (1923), pp. 233-239.
Oleza, Joan, «A propósito de la estructura, la significación y la técnica de la Comedia Nueva», Teatro de Palabras, 4 (2010), pp. 99-137.
Olmsted, Richard Hubbell, «Introducción», Luis Vélez de Guevara, El conde don Pero Vélez y don Sancho el Deseado, ed. Ricchard Hubbel Olmsted, University of Minnesota, Minneapolis, 1944, pp. 3-54.
Paz y Melia, Antonio, ed., El águila del agua, Luis Vélez de Guevara, en Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 10 (1904), pp. 180-200 y 307-325; Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 11 (1904), pp. 50-67.
Paulson, Michael G., y Tamara Álvarez-Detrell, Lepanto: Fact, Fiction and Fantasy, with a Critical Edition of Luis Vélez de Guevara’s El águila del agua, a play in Three Acts, University Press of America, Lanham (Maryland), 1986.
Peale, C. George, y William R. Manson, «Prefacio», Luis Vélez de Guevara, El espejo del mundo, eds. William R. Manson y C. George Peale, Juan de la Cuesta, Newark (Delaware), 2002a, pp. 17-47.
Peale, C. George, «Estudio bibliográfico y métrico», Luis Vélez de Guevara, La Serrana de la Vera, eds. William R. Manson y C. George Peale, Juan de la Cuesta, Newark (Delaware), 2002b, pp. 41-77.
Peale, C. George, «Estudio bibliográfico y métrico», Luis Vélez de Guevara, El conde don Pero Vélez, eds. William R. Manson y C. George Peale, Juan de la Cuesta, Newark (Delaware), 2002c, pp. 37-86.
Peale, C. George, «Estudio bibliográfico y métrico», Luis Vélez de Guevara, El rey en su imaginación, eds. William R. Manson y C. George Peale, Juan de la Cuesta, Newark (Delaware), 2002d, pp. 37-87.
Peale, C. George, «Estudio introductorio», Luis Vélez de Guevara, El águila del agua, eds. William R. Manson y C. George Peale, Juan de la Cuesta, Newark (Delaware), 2003, pp. 13-86.
Peale, C. George, «Estudio biblio-métrico», Luis Vélez de Guevara, La creación del mundo, eds. C. George Peale y William R. Manson, Juan de la Cuesta, Newark (Delaware), 2018, pp. 41-50.
Peale, C. George, y Raquel Sánchez Jiménez, «Introducción», Luis Vélez de Guevara, La cristianísima lis y azote de la herejía, eds. C. George Peale y Raquel Sánchez Jiménez, Juan de la Cuesta, Newark (Delaware), 2021, pp. 13-94.
Pérez y González, Felipe, El diablo Cojuelo (Notas y comentarios a un «Comentario» y a unas «Notas»). Nuevos datos para la biografía de Luis Vélez de Guevara, Sucesores de Rivadeneyra, Madrid, 1903.
Profeti, Maria Grazia, «Luis Vélez de Guevara e l’esercizio ecdotico», Quaderni di Lingue e Letterature, 5 (1980), pp. 49-94.
Rennert, Hugo Albert, «Notes on the chronology of the spanish drama (II)», The Modern Language Review, 3 (1908), pp. 43-55.
Restori, Antonio, «La collezione CC IV. 28033 della Biblioteca Palatina-Parmense», Studi di Filologia Romanza, 6 (1893), pp. 1-156.
Reverter, Joel, «La cristianísima lis», en Auteso. Autógrafos Teatrales del Siglo de Oro, dirs. Sònia Boadas y Marco Presotto, en línea, disponible en: <https://theatheor-fe.netseven.it/>. Consulta del 15 de mayo de 2025.
Rocamora, José María, Catálogo abreviado de los manuscritos en la biblioteca del excmo. señor duque de Osuna e Infantado, Imprenta de Fortanet, Madrid, 1882.
Rodríguez López-Vázquez, Alfredo, «Introducción» atribuido a Tirso de Molina, El condenado por desconfiado. Luis Vélez de Guevara, La Ninfa del cielo, ed. Alfredo Rodríguez López-Vázquez, Cátedra, Madrid, 2008, pp. 78-137.
Ruano de la Haza, José María, y John J. Allen, Teatros comerciales en el siglo XVII y la escenificación de la comedia, Castalia, Madrid, 1994.
Ruano de la Haza, José María, reseña a «Luis Vélez de Guevara, El conde don Pero Vélez y don Sancho el Deseado, eds. William R. Manson y C. George Peale, Cal State Fullerton Press, Fullerton, 1997», Bulletin of the Comediantes, 50 (1998), pp. 95-99.
Sánchez Jiménez, Raquel, Mundos históricos y mundos ficcionales en el teatro de historia extranjera de Luis Vélez de Guevara, tesis doctoral, Universidad de Valladolid, Valladolid, 2020.
Simón Palmer, María del Carmen, Manuscritos dramáticos del Siglo de Oro de la Biblioteca del Instituto del Teatro de Barcelona, CSIC, Madrid, 1977.
Vega García-Luengos, Germán, «Vélez de Guevara, Luis», en Diccionario Filológico de Literatura Española (siglos XVI-XVII), coords. Delia Gavela García, Pedro C. Rojo Alique, dir. Pablo Jauralde Pou, Castalia, Madrid, 2011, pp. 580-612.
Vélez de Guevara, Luis, El águila del agua, eds. William R. Manson y C. George Peale, Juan de la Cuesta, Newark (Delaware), 2003.
Vélez de Guevara, Luis, El conde don Pero Vélez, eds. William R. Manson y C. George Peale, Juan de la Cuesta, Newark (Delaware), 2002a.
Vélez de Guevara, Luis, El rey en su imaginación, eds. William R. Manson y C. George Peale, Juan de la Cuesta, Newark (Delaware), 2002b.
Vélez de Guevara, Luis, La serrana de la Vera, eds. William R. Manson y C. George Peale, Juan de la Cuesta, Newark (Delaware), 2002c.
Vitse, Marc, «Divisiones de la comedia», en Diccionario de la comedia del Siglo de Oro, dirs. Frank P. Casa, Luciano García Lorenzo y Germán Vega García-Luengos, Castalia, Madrid, 2002, pp. 109-111.
Vitse, Marc, «Formas métricas, espacios y estructuras en ¿De cuándo acá nos vino? de Lope de Vega», Hipogrifo. Revista de Literatura y Cultura del Siglo de Oro, 1, 1 (2013), pp. 249-267.
Publicado
Cómo citar
Descargas
Derechos de autor 2026 Javier Jacobo González Martínez
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
