La comedia nueva en el mapa: reconocimiento automatizado y cartografía digital de topónimos
Resumen
En las últimas décadas, el estudio del rol del espacio en la literatura ha despertado un creciente interés. En el caso de la comedia nueva, la crítica ha centrado su atención en la localización de la acción dramática y su relación con el contexto histórico o con la clasificación de las obras en géneros y subgéneros. Este artículo se enmarca en un proyecto postdoctoral cuyo objetivo es realizar un análisis exhaustivo del uso de la toponimia en la obra dramática de Lope de Vega, con el propósito de delinear los límites y las características de su geografía literaria. A continuación, se presenta una de las herramientas desarrolladas en el marco de este estudio: un flujo de trabajo diseñado para detectar automáticamente los topónimos en este corpus textual y visualizarlos mediante gráficos y mapas interactivos, combinando la lectura distante (análisis de grandes volúmenes de datos) y cercana (estudio detallado de los textos).
Palabras clave
Comedia Nueva, Geografía literaria, Cartografía digital, Lectura distante, ToponimiaCitas
Betti, Miguel, «Le monde de Lope de Vega. Analyse cartographique de la Comedia Nueva», Humanistica (2023), disponible en línea: <https://hal.science/hal-04095463>. Consulta del 8 de septiembre de 2025.
Betti, Miguel, «Fantasía y resistencia indígena en la América Septentrional», en Les nouveaux mondes de Louise Bénat-Tachot, eds. Loann Berens, Serge Gruzinski, Clotilde Jacquelard y Nejma Kermele, Éditions hispaniques, Paris, 2024a, pp. 251-258.
Betti, Miguel, «Lope et Rotrou à la carte. Analyse cartographique des adaptations françaises de la Comedia Nueva», Crisol, 36 (2024b), pp. 1-17.
Boadas, Sònia y Laura Fernández, «Los títulos de Lope de Vega: oscilaciones y cambios de los autógrafos a la imprenta», Studia Aurea, 14 (2020), pp. 163-212.
Cuéllar, Álvaro, «Propuestas de autoría y datación en el teatro de Lope de Vega a la luz de la Inteligencia Artificial», Theses and Dissertations - Hispanic Studies, University of Kentucky, Kentucky, 2022, en línea, disponible en: <https://uknowledge.uky.edu/hisp_etds/55>. Consulta del 8 de septiembre de 2025.
Gabay, Simon y Giovanni Pietro Vitali, «A Theater of Places. Mapping 17th c. French Theatre», Proceedings of the 13th Workshop on Geographic Information Retrieval (2019), en línea, disponible en: <https://hal.science/hal-02388411/file/GIR19.pdf>. Consulta del 8 de septiembre de 2025.
Gruzinski, Serge, Les quatre parties du monde. Histoire d’une mondialisation, Points, Paris, 2006.
Lefebvre, Henri, The Production of Space, Blackwell, Oxford, 1991.
Lorenzo, Javier, Space, Drama, and Empire. Mapping the Past in Lope de Vega’s Comedia, Bucknell University Press, Lewisburg, 2023.
Losada Palenzuela, José Luis, «Mapeado digital de lugares en la novela bizantina española», Artnodes, 23 (2019), pp. 72-78.
Martínez Laínez, Fernando, Una pica en Flandes: la epopeya del camino español, EDAF, Madrid, 2007.
Moretti, Franco, Atlas of the European Novel, 1800-1900, Verso, London-New York, 1998.
Morínigo, Marcos A., América en el teatro de Lope de Vega, Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires, 1946.
Morley, Sylvanus G., y Courtney Bruerton, Cronología de las comedias de Lope de Vega: con un examen de las atribuciones dudosas, basado todo ello en un estudio de su versificación estrófica, Gredos, Madrid, 1968.
Oleza, Joan, «La propuesta teatral del primer Lope de Vega», Cuadernos de Filología, 3, 1-2 (1981), pp. 153-223; reed. en Teatro y prácticas escénicas. I: El Quinientos valenciano, Institució Alfons el Magnànim, València, 1984, pp. 253-344.
Oleza, Joan, «Los géneros en el teatro de Lope de Vega: el rumor de las diferencias», en Del horror a la risa: los géneros dramáticos clásicos. Homenaje a Christiane Faliu-Lacourt, eds. Ignacio Arellano y Víctor García Ruiz, Reichenberger, Kassel, 1994, pp. 235-250.
Oleza, Joan, «La comedia y la tragedia palatinas: modalidades del arte», Edad de Oro, 16 (1997), pp. 235-251.
Oleza, Joan, «El Lope de los últimos años y la materia palatina», Criticón, 87-88-89 (2003), pp. 603-620.
Parker, Geoffrey, The Army of Flanders and the Spanish Road, 1567-1659, Cambridge University Press, Cambridge, 1972.
Parker, Geoffrey, Felipe II, La biografía definitiva, trad. Victoria E. Gordo del Rey, Planeta, Barcelona, 2010.
Piqueras Flores, Manuel, «Las comedias de ambientación italiana de Lope de Vega: Artelope como punto de partida», Anuario Lope de Vega. Texto, Literatura, Cultura, 26 (2020), pp. 470-499.
Relación de las fiestas que la imperial ciudad de Toledo hizo al nacimiento del príncipe N.S. Felipe IV. deste nombre, Toledo, s.n., 1605.
Rubiera Fernández, Javier, La construcción del espacio en la comedia española del Siglo de Oro, Arco Libros, Madrid, 2005.
Sánchez Jiménez, Antonio, Lope de Vega. El verso y la vida, Cátedra, Madrid, 2018.
Soja, Edward W., Thirdspace: Journeys to Los Angeles and Other Real-and-Imagined Places, Blackwell, Oxford, 1996.
Vega Carpio, Lope de, Comedias de Lope de Vega. Parte I, Milenio-Universitat Autònoma de Barcelona, Lleida, 1997, 3 vols.
Vega Carpio, Lope de, Comedias de Lope de Vega. Parte II, coord. Silvia Iriso Ariz, Milenio-Universitat Autònoma de Barcelona, Lleida, 1998, 3 vols.
Vega Carpio, Lope de, Comedias de Lope de Vega. Parte III, coord. Luigi Giuliani, Milenio-Universitat Autònoma de Barcelona, Lleida, 2002, 3 vols.
Vega Carpio, Lope de, Comedias de Lope de Vega. Parte IV, coords. Luigi Giuliani y Ramón Valdés Gázquez, Milenio-Universitat Autònoma de Barcelona, Lleida, 2002, 3 vols.
Vega Carpio, Lope de, Comedias de Lope de Vega. Parte V, coords. Marie-Françoise Déodat-Kessedjian y Emmanuelle Garnier, Milenio-Universitat Autònoma de Barcelona, Lleida, 2004.
Vega Carpio, Lope de, Comedias de Lope de Vega. Parte VI, coords. Victoria Pineda y Gonzalo Pontón, Milenio-Universitat Autònoma de Barcelona, Lleida, 2005, 3 vols.
Vega Carpio, Lope de, Comedias de Lope de Vega. Parte VII, coord. Enrico Di Pastena, Milenio-Universitat Autònoma de Barcelona, Lleida, 2008, 3 vols.
Vega Carpio, Lope de, Comedias de Lope de Vega. Parte VIII, coord. Rafael Ramos, Milenio-Universitat Autònoma de Barcelona, Lleida, 2009, 3 vols.
Vega Carpio, Lope de, Comedias de Lope de Vega. Parte IX, coord. Marco Presotto, Milenio-Universitat Autònoma de Barcelona, Lleida, 2007, 3 vols.
Vega Carpio, Lope de, Comedias de Lope de Vega. Parte X, coords. Ramón Valdés Gázquez y María Morrás, Milenio-Universitat Autònoma de Barcelona, Lleida, 2010, 3 vols.
Vega Carpio, Lope de, Comedias de Lope de Vega. Parte XI, coords. Laura Fernández y Gonzalo Pontón, Gredos, Madrid, 2012, 2 vols.
Vega Carpio, Lope de, Comedias de Lope de Vega. Parte XII, coord. José Enrique Laplana Gil, Gredos, Madrid, 2013, 2 vols.
Vega Carpio, Lope de, Comedias de Lope de Vega. Parte XIII, coord. Natalia Fernández Rodríguez, Gredos, Madrid, 2014, 2 vols.
Vega Carpio, Lope de, Comedias de Lope de Vega. Parte XIV, coord. José Enrique López Martínez, Gredos, Madrid, 2015, 2 vols.
Vega Carpio, Lope de, Comedias de Lope de Vega. Parte XV, coord. Luis Sánchez Laílla, Gredos, Madrid, 2016, 2 vols.
Vega Carpio, Lope de, Comedias de Lope de Vega. Parte XVI, coords. Florence d’Artois y Luigi Giuliani, Gredos, Barcelona, 2017, 2 vols.
Vega Carpio, Lope de, Comedias de Lope de Vega. Parte XVII, coords. Daniele Crivellari y Eugenio Maggi, Gredos, Barcelona, 2018, 2 vols.
Vega Carpio, Lope de, Comedias de Lope de Vega. Parte XVIII, coords. Adrián J. Saez y Antonio Sánchez Jiménez, Gredos, Barcelona, 2019, 2 vols.
Vega Carpio, Lope de, Comedias de Lope de Vega. Parte XIX, coords. Alejandro García Reidy y Fernando Plata, Gredos, Barcelona, 2020, 2 vols.
Vega Carpio, Lope de, Comedias de Lope de Vega. Parte XX, coords. Daniel Fernández Rodríguez y Guillermo Gómez Sánchez Ferrer, Gredos, Barcelona, 2021, 2 vols.
Vega Carpio, Lope de, Comedias de Lope de Vega. Parte XXI, coords. Gonzalo Pontón y Ramón Valdés Gázquez, Gredos, Barcelona, 2022, 2 vols.
Vega Carpio, Lope de, Comedias de Lope de Vega. Parte XXII, coords. Fausta Antonucci y Marco Presotto, Gredos, Barcelona, 2023, 2 vols.
Vega Carpio, Lope de, Comedias de Lope de Vega. Parte XXIII, coord. Fernando Rodríguez-Gallego, Gredos, Barcelona, 2024, 2 vols.
Vega García-Luengos, Germán, «Las comedias de Lope de Vega: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (I)», Talía. Revista de estudios teatrales, 3 (2021), pp. 91-108.
Vega García-Luengos, Germán, «Para la delimitación del repertorio de comedias auténticas de Lope: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (II)», Anuario Lope de Vega. Texto, Literatura, Cultura, 29 (2023), pp. 469-544.
Warf, Barney, y Santa Arias, The Spatial Turn. Interdisciplinary Perspectives, Routledge, New York, 2009.
Zugasti, Miguel, «Lope de Vega y la comedia genealógica», Tintas. Quaderni di letterature iberiche e iberoamericane, 3 (2013), pp. 23-44.
Publicado
Cómo citar
Descargas
Datos de los fondos
Derechos de autor 2026 Miguel Betti
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
