La mano (y la mente) del autor: historia y prospectiva de la Filología de Autor
Resumen
La tradición literaria italiana comparte con la española una riqueza de manuscritos genéticos de autor incomparable a la de otras tradiciones europeas, y es por ello que la Filología de Autor (disciplina fundada por Dante Isella, pero que se remonta a una práctica ecdótica que se remonta al siglo XVII) también puede aplicarse fructíferamente a los manuscritos del Siglo de Oro, como se demostró recientemente en el caso de La dama boba. Esta contribución presenta la historia y el método peculiar de la disciplina, en sus relaciones con la crítica de variantes y la crítica genética, y esboza sus perspectivas de desarrollo, especialmente las relacionadas con las nuevas tecnologías digitales, desde la espectrometría hasta la autoría, pasando por la aplicación de la inteligencia artificial. y el estudio, incluso comparativo, de las correcciones de autor.
Palabras clave
Filología de autor, Ecdótica, Crítica de las variantes, Crítica genética, Alberto Blecua, Dante Isella, Lope de Vega, Giacomo Leopardi, Alessandro Manzoni, Carlo Emilio GaddaCitas
Benedetto, Dario, e Mirko Degli Esposti, «La dinamica dello stile di Montale e l’attribuzione del Diario Postumo. Un approccio quantitativo», in Montale e Pseudo-Montale. Autopsia del Diario postumo, a cura di F. Condello, V. Garulli e F. Tomasi, Bononia University Press, Bologna, 2016, pp. 199-213.
Blecua, Alberto, Manual de crítica textual, Castalia, Madrid, 1983.
Bonsi, Ciano, et al., «Confocal Terahertz Imaging of Ancient Manuscripts», International Journal of Infrared and Millimeter Waves, Special Issue THz for Cultural Heritage, a cura di G. P. Gallerano, K. Fukunaga e M. Picollo, 2017, pp. 435-442, en línea, https://link.springer.com/article/10.1007/s10762-016-0338-x#citeas. Consultazione del 5 settembre 2022.
Bou, Enric, Eugenia Fosalba e Marco Presotto, «A Alberto Blecua in memoriam (Zaragoza 1941-Barcelona 2020)», Rassegna Iberistica, 113 (2020), pp. 225-231.
Brugnolo, Furio, «Incunaboli dell’edizione genetica: Petrarca fra Ubaldini e Appel (visti da vicino)», in Autografi letterari romanzi e neogreci. Due giornate di studio in memoria di Filippo Maria Pontani, Sargon, Padova, 2015, pp. 51-78.
Canettieri, Paolo, e Paola Italia, «Un caso di attribuzionismo novecentesco: il Diario postumo di Eugenio Montale», Cognitive Philology, 6 (2013), pp. 1-23.
Caretti, Lanfranco, «Introduzione» a Letteratura, VIII 1 (gennaio-febbraio 1946), p. 126.
Condello, Federico, I filologi e gli angeli. È di Eugenio Montale il «Diario postumo»?, BUP, Bologna, 2015.
Condello, Federico, Montale e pseudo Montale. Autopsia del Diario postumo, a cura di F. Condello, V. Garulli e F. Tomasi, BUP, Bologna, 2016.
Contini, Gianfranco, «La critica degli scartafacci», Rassegna d’Italia, 3 (1948), pp. 1048-1056 e 1156-1160.
Contini, Gianfranco, Varianti e altra linguistica, Einaudi, Torino, 1970.
Contini, Gianfranco, Esercizî di lettura sopra autori contemporanei, con un’appendice su testi non contemporanei. Edizione aumentata di «Un anno di letteratura», Einaudi, Torino, 1974 (1ª ed. 1939).
Contini, Gianfranco, e Ludovica Ripa di Meana, Diligenza e voluttà, Garzanti, Milano, 1989.
Contini, Gianfranco, Gianfranco Contini (1912-2012). Il giovane Contini, a cura di C. Ciociola, Edizioni della Normale, Pisa, 2013.
Croce, Benedetto, «Illusione sulla genesi delle opere d’arte, documentata dagli scartafacci degli scrittori», Quaderni della Critica, III 9 (1947), pp. 93-94.
Croce, Benedetto, Ariosto, Adelphi, Milano, 1991.
De Robertis, Giuseppe, «Nel segreto del libro», Risorgimento liberale, 22 settembre 1946.
De Robertis, Giuseppe, «La via ai Promessi Sposi: Capire distinguendo è un bel capire», Corriere di Milano, 30 marzo 1948.
ECD-DCE: Edizioni critiche Digitali- Digital Critical Editions. Edizioni a confronto/Comparing Editions, a cura di P. Italia e C. Bonsi, Sapienza Università Editrice, Roma, 2017.
Gadda, Carlo Emilio, Racconto italiano di ignoto del Novecento, Einaudi, Torino, 1983.
Gadda, Carlo Emilio, Eros e Priapo. Versione originale, a cura di P. Italia e G. Pinotti, Adelphi, Milano, 2016.
Isella, Dante, «Nota al testo» a Carlo Emilio Gadda, Racconto italiano di ignoto del Novecento, Einaudi, Torino, 1983.
Isella, Dante, Esperienze di Filologia d’autore, Liviana, Padova, 1987.
Isella, Dante, Le carte mescolate vecchie e nuove, a cura di S. Isella Brusamolino, Einaudi, Torino, 2007.
Italia, Paola, Editing Novecento, Salerno Edizioni, Roma, 2013.
Italia, Paola, «Stratigrafie e varianti, da Manzoni a Gadda. Nuove prospettive per la Filologia d’autore», in Quattro conversazioni di filologia, a cura di V. Fera, S. Villari, P. Italia e G. Frosini, Bulzoni, Roma, 2016, pp. 41-69.
Italia, Paola, «Alle origini della Filologia d’autore. L’edizione del Codice degli abbozzi di Federico Ubaldini», in La filologia in Italia nel Rinascimento, a cura di C. Caruso e E. Russo, Edizioni di Storia e Letteratura, Roma, 2018a, pp. 379-98.
Italia, Paola, «Filologia d’autore, critica genetica e critica delle varianti: diacronia, sincronia e tassonomia», in Atti del Convegno «Manuscrits italiens du Settecento: une approche génétique», Paris, 19-20 marzo 2015, La Rassegna della Letteratura Italiana, 2 (2018b), pp. 33-48.
Italia, Paola, e Giulia Raboni, Che cosa è la Filologia d’autore, Carocci, Milano, 2016 (5a ed).
Italia, Paola, e Giulia Raboni, «¿Qué es la Filología de autor?», Creneida, 2 (2014), pp. 7-56.
Italia, Paola, e Giulia Raboni, What is Authorial Philology, Open Book Publisher, Cambridge, 2021.
Italia, Paola, e Francesca Tomasi, «Filologia digitale. Fra teoria, metodologia e tecnica
», Ecdotica, 11 (2014), pp. 112-131.
Manzoni, Alessandro, Fermo e Lucia, Edizione critica diretta da D. Isella, a cura di B. Colli, P. Italia e G. Raboni, Casa del Manzoni, Milano, 2006.
Manzoni, Alessandro, Gli Sposi promessi, Edizione critica diretta da D. Isella, a cura di B. Colli, G. Raboni, Casa del Manzoni, Milano, 2012.
Minissi, Nullo, «Le correzioni e la critica», Belfagor, 3 (1948), pp. 94-97.
Salvarani, L., ed., Federico Ubaldini. I documenti d’amore 1640. Petrarca, il re Roberto, il Tesoretto di Federico Ubaldini, La Finestra Editrice, Lavis, 2009.
Storey, Wayne, «Tra edizione e archivio. La tecnologia al servizio della filologia», Ecdotica, 11 (2014), pp. 99-105.
Stussi, Alfredo, Introduzione agli studi di Filologia Italiana, Il Mulino, Bologna, 1983 (5ª ed. 2015).
Trovato, Paolo, «Su qualche programma informatico di classificazione dei testimoni», Ecdotica, 11 (2014), pp. 105-111.
Valéry, Paul, Cahiers, a cura di J. Robinson, Gallimard, Paris, 1974, vol. 2.
Valéry, Paul, Préface, in ebauche et premiers éléments d’un musée de la Litteérature, a cura di J. Cain, Denoël, Paris, 1938, pp. v-viii.
Publicado
Descargas
Derechos de autor 2023 Paola Italia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
