‘Quite’ in Acadian French: A variety of Scalar Focus

Gabriela Alboiu, Ruth King


This paper discusses the properties of the ‘quite de’ construction in the Baie Sainte-Marie, Nova Scotia variety of Acadian French in examples such as le/un quite de souper ‘quite the/a supper’ which have a hyperbolic connotation. Unlike epithet nouns and other binominals of French (and Romance more generally), we argue that this Acadian French construction contains a complex DP with a unique N but an expanded left nominal periphery (cf. Giusti 2005, 2006, 2012). In order to unify its syntactic and semantic properties, we propose an analysis where [Advquite] is a scalar Focus head (following Kayne’s 1998 treatment of scalar only), with a null M(easurement) Op(erator) (Rett 2008, 2011) in its specifier. This M-op is associated with a degree argument (i.e. N) bound by existential closure, which forces its linearization within the predicate domain (cf. Diesing 1992). Lastly, we show that de in the AF ‘quite de’ construction cannot be construed as a linker (pace den Dikken 2004, 2006) or as a P category (pace Kayne 1994), but is best analysed as a nominal functor (cf. Ihsane 2013) at the Comp-Infl interface whose role is to recategorize a referential DP into a property denoting DP.


‘quite de’, binominal constructions, en-cliticization, scalar focus, Acadian French

Full Text:



Cardinaletti, Ana and Giuliana Giusti. 2006. “The Syntax of Quantified Phrases and Quantitative Clitics”. In Martin Everaert and Hank van Riemsdijk (eds.), Blackwell Companion to Syntax, volume 5, 23-93. Oxford: Blackwell. http://dx.doi.org/10.1002/9780470996591.ch71

Chomsky, Noam. 1981. Lectures on Government and Binding. Dordrecht: Foris.

Cinque, Guglielmo. 1999. Adverbs and Functional Heads: A Cross-Linguistic Perspective. Oxford: Oxford University Press. http://dx.doi.org/10.1017/s0022226705243396

Citko, Barbara. 2014. Phase Theory: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press. http://dx.doi.org/10.1017/cbo9781139644037

Cornilescu, Alexandra and Ion Giurgea. 2013. “The Adjective”. In Carmen Dobrovie-Sorin and Ion Giurgea (eds.), A Reference Grammar of Romanian: The Noun phrase, volume 1, 355-531. Amsterdam: John Benjamins. http://dx.doi.org/10.1075/la.207.07cor

Den Dikken, Marcel. 1998. “Predicative inversion in DP”. In Artemis Alexiadou and Chris Wilder (eds.), Possessors, predicates, and movement in the determiner phrase, 177-214. Amsterdam: John Benjamins.


Den Dikken, Marcel. 2006. Relators and Linkers: The Syntax of Predication, Predicate Inversion, and Copulas. Cambridge, Mass: The MIT Press. http://dx.doi.org/10.1017/s002222670700463x

Den Dikken, Marcel and Pornsiri Singhapreecha. 2004. “Complex Noun Phrases and Linkers”. Syntax 7: 1-54. http://dx.doi.org/10.1111/j.1368-0005.2004.00064.x

Diehl, Hannele. 2005. “Quite as a Degree Modifier of Verbs”. Nordic Journal of English Studies 4: 11-34.

Diesing, Molly. 1992. Indefinites. Cambridge, Mass: The MIT Press. http://dx.doi.org/10.1017/s0022226700016832

Doetjes, Jenny and Johan Rooryck. 2001. “Generalizing over Quantitative and Qualitative Constructions”. Ms. University of Leiden. http://dx.doi.org/10.1075/la.55.13doe

Drescher, Martina. 2009. “Sacres Québécois et jurons français: Vers une pragmaticalisation des fonctions communicatives?” In B. Bagola (ed.), Français du Canada – Français de France. Actes du huitième colloque international de Trèves du 12 au 15 avril 2007, 176-185. Tübingen: Niemeyer. http://dx.doi.org/10.1515/9783110231045.177

Emonds, Joseph. 1978. “The Complex V-V’ in French”. Linguistic Inquiry 9: 151-175.

Español-Echevarría, Manuel. 1996. “Definiteness patterns in N/A of an N construction and Dp internal XP-movement”. Cambridge, Mass: MIT Working Papers in Linguistics 31: 145-170.

Giusti, Giuliana. 2005. “At the Left Periphery of the Romanian Noun Phrase”. In Martine Coene and Liliane Tasmowski (eds.), On Space and Time in Language, 23-49. Cluj-Napoca: Clujum.

Giusti, Giuliana. 2006. “Parallels in clausal and nominal periphery”. In Mara Frascarelli (ed.), Phases of Interpretation, 151-172. Berlin: Mouton de Gruyter.


Giusti, Giuliana. 2012. On Force and Case, Fin and Num. Enjoy Linguistics! Papers offered to Luigi Rizzi on the occasion of his 60th birthday. http://www.ciscl.unisi.it/gg60/papers/giusti.pdf

Hulk, Aafke and Christine Tellier. 2000. “Mismatches: Agreement in Qualitative Constructions”. Probus 12: 33-65.


Ihsane, Tabea. 2008. The Layered DP: Form and Meaning of French Indefinites. Amsterdam: John Benjamins.


Ihsane, Tabea. 2013. “En Pronominalization in French”. Syntax 16: 217-249.


Jones, Michael Allan.1996. Foundations of French Syntax. Cambridge: Cambridge University Press. http://dx.doi.org/10.1017/cbo9780511620591

Kayne, Richard. 1975. French Syntax. Cambridge, Mass: The MIT Press.

Kayne, Richard. 1994. The Antisymmetry of Syntax. Cambridge, Mass: The MIT Press. http://dx.doi.org/10.1016/0898-1221(95)90262-7

Kayne, Richard. 1998. “Overt versus Covert Movement”. Syntax 1: 128-191.

Kayne, Richard. 1999. “Prepositional Complementizers as Attractors”. Probus 11: 39-73. http://dx.doi.org/10.1515/prbs.1999.11.1.39

King, Ruth. 2000. The Lexical Basis of Grammatical Borrowing. Amsterdam John Benjamins. http://dx.doi.org/10.1075/cilt.209

King, Ruth. 2013. Acadian French in Time and Space. Durham: Duke University


Krifka, Manfred. 2007. “Basic Notions of Information Structure”. In Caroline Fery, Gisbert Fanselow and Manfred Krifka (eds.), Interdisciplinary Studies of Information Structure 6. Potsdam.



Milner, Jacques. 1978. De la syntaxe à l’interprétation: Quantités, insultes, exclamations. Paris: Editions du Seuil.

Napoli, Donna Jo. 1989. Predication Theory: A Case Study for Indexing Theory. Cambridge: Cambridge University Press. OED: http://www.oed.com.ezproxy.library.yorku.ca/view/Entry/156796?rskey=CgAqTr&result=2#footerWrapper

Portner, Paul and Raffaella Zanuttini. 2000. “The Force of Negation in Wh Exclamatives and Interrogatives”. In Laurence Horn and Yasuhiko Kato (eds.), Negation and Polarity, 193-232. Oxford: Oxford University Press.

Quirk, Randolph, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech, and Jan Svartvik. 1985. A Comprehensive Grammar of the English Language. London: Longman.


Rett, Jessica. 2008. Degree Modification in Natural Language. PhD thesis, Rutgers University.

Rett, Jessica. 2011. “Exclamatives, Degrees, and Speech Acts”. Linguistics and Philosophy 23: 411-442. http://dx.doi.org/10.1007/s10988-011-9103-8

Rizzi, Luigi. 1997. “The Fine Structure of the Left Periphery”. In Liliane Haegeman (ed.), Elements of Grammar, 281-339. Dordrecht: Kluwer. http://dx.doi.org/10.1007/978-94-011-5420-8_7+

Roberts, Ian. 2001. “Head Movement”. In Mark Baltin and Chris Collins (eds.), The Handbook of Contemporary Syntactic Theory, 113-147. Oxford: Blackwell. http://dx.doi.org/10.1002/9780470756416.ch5

Rowlett, Paul. 2007. The Syntax of French. Cambridge/NY: Cambridge University Press. http://dx.doi.org/10.1017/cbo9780511618642

Tănase-Dogaru, Mihaela. 2013. The Syntax of Quality and Quantity in Romanian: Prepositional binominal structures. Bucharest: Editura Universității București.

Traugott, Elizabeth Closs. 2006. “The Semantic Development of Scalar Focus Modifiers”. In Ans Van Kemenade and Bettelou Los (eds.), The Handbook of The History of English, 335-359. Oxford: Blackwell.


Copyright (c) 2016 Gabriela Alboiu, Ruth King