The Spectrum of the Eyes and Its Transatlantic Travels

Susana Reisz

Abstract

Based on the idea that the eyes are among the most vulnerable parts of the body and that the threat of losing them is a source of anxiety and fear, this essay discusses Hoffman’s famous tale «The Sandman». It also analyzes the Hoffmanian influence in two Spanish American tales from different times: the short story «Lina’s Eyes», published by the Peruvian Clemente Palma in 1901, and the novel «Blood in the Eye» by Chilean writer Lina Meruane, the first edition of which was published in 2012. A review of the Freudian concept of uncanny (das Unheimliche) and of interpretations of Hoffman’s text based on said concept is also made in parallel. 

Keywords

The Horror of Blindness; The Eye-Gouging Monster; The Uncanny; The Double

Full Text:

PDF (Español)

References

CIXOUS, Hélène (1976): «Fiction and Its Phantoms: A Reading of Freud’s Das Unheimliche (The “Uncanny”)», New Literary History, vol. 7, núm. 3, pp. 525-548.

CORTÁZAR, Julio (1964): Final del juego, Sudamericana, Buenos Aires.

FREUD, Sigmund (1999): Das Unheimliche, en Anna Freud (ed.), Gesammelte Werke. Chronologisch geordnet, tomo XII, Fischer Taschenbuch-Verlag, Frankfurt am Main, pp. 227-278.

______ (1986): Lo ominoso, en Obras Completas. XVII, Editorial Amorrortu, Buenos Aires, pp. 217-251.

HOFFMANN, E.T.A. (2007): «El hombre de la arena», en Cuentos, eds. Ana Pérez y Carlos Fortea, Cátedra, Madrid, pp. 281-317.

JAY, Martin (1995): «The Uncanny Nineties», Salmagundi, núm. 108, pp. 20-29.

JENTSCH, Ernst (1906): «Zur Psychologie des Unheimlichen», Psychiatrisch-Neurologische Wochenschrift, 8.22, pp.195-198, y 8.23, pp. 203-205.

LACAN, Jacques (2004): El seminario de Jacques Lacan. Libro 10. La Angustia (1962-1963), trad. Enric Berenguer, Editorial Paidós, Buenos Aires-Barcelona-México.

MASSCHELEIN, Anneleen (2011): The Unconcept. The Freudian Uncanny in Late-twentieth-Century Theory, SUNY Press, Albany.

MERUANE, Lina (2014): Sangre en el ojo, Grupo Editorial Caja Negra, Lima.

PALMA, Clemente (2006): «Los ojos de Lina», en Narrativa completa, Pontificia Universidad Católica del Perú Ediciones del Rectorado, Lima, pp. 217-225.

POE, Edgar Allan (2007): «El gato negro», en Obras completas, estudio preliminar, prólogo, traducción y notas de Julio Cortázar, Aguilar, Madrid, pp. 210-216.

REISZ, Susana (2014): «Cuando lo fantástico se infiltra en la poesía: hipótesis sobre una relación improbable», en II Congreso Internacional Vertentes do Insólito Ficcional, Dialogarts, Río de Janeiro, pp. 173-194.

ROYLE, Nicholas (2003): The Uncanny, Routledge, New York.

SHAKESPEARE, William (1980): El rey Lear, ed. y trad. Instituto Shakespeare bajo la dirección de Manuel Ángel Conejero, Alianza Editorial, Madrid.

Copyright (c) 2018 Susana Reisz